You know how some drunks repeat themselves. This one keeps asking, “Hey, you know what? Hey, you know what?” I am talking with his buddies at the horse races that are taking place in a plowed over corn field outside of Oaxaca. I finally give in, worn down. “No, what?” I ask. And he answers, twice, “I’ve got a big dick. A big dick.”

There are many possible responses to that declaration, but I need one that gets me some respect without causing offense – one that I can also say in Spanish. So I answer: “I know. Your mother told me last night.” Nailed it.

When the laughter dies down, the drunk says, “You need to meet Bin Laden.” OK, I say, thinking how weird it is for an Oaxacan to have an Arab name.

Moments later, I am facing an unsmiling man with hooded eyes whose beard extends from his thick eyebrows to just north of his belly button. If, indeed, Osama Bin Laden were partial to straw cowboy hats and Western shirts unbuttoned to the beltline, then, yes, I am looking at him.

Bin Laden never smiles, but I learn that he’s from Ejutla, he raises horses and he’s at the races with his teenage son. “Take our picture,” he tells me. And I do – a Mexican nicknamed after a Saudi terrorist standing next to a kid dressed like an Abercrombie & Fitch ad. The past and the future, with me in the present.